Wikipedia:Primeiro wikimaratón do Día Internacional da Muller

Atallos: WM DIM1 WP:1WDIM

O sábado 10 de marzo de 2018 levouse a cabo o primeiro wikimaratón do Día Internacional da Muller que será realizado na cidade de Ourense en colaboración coa concellería de Igualdade da cidade. Este evento foi unha das actividades do décimo quinto aniversario da Galipedia, que se cumpre o 8 de marzo. Nel traballouse na creación, ampliación e mellora de artigos biográficos de mulleres destacadas na historia para mellorar e aumentar a súa visibilización na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Un wikimaratón é unha reunión (presencial ou virtual) convocada para editar e mellorar colectivamente os contidos dunha Wikipedia sobre un tema ou unha serie de artigos relacionados con el. Habitualmente están promovidos por unha institución educativa ou cultural e buscan ademais visibilizar a comunidade da Wikipedia, favorecer o contacto entre os seus membros e facilitar a incorporación a ela de novas persoas. Por iso é frecuente que inclúan unha sesión introdutoria á edición básica, así como actividades divulgativas.

Cando, onde e como

A actividade tivo lugar o 10 de marzo de 2018 na Biblioteca Pública de Ourense, podes ver aquí a súa localización.

Comezou ás 10:30 e desenvolveuse durante toda a mañá (máis abaixo podes ver o programa).

Para poder tirarlle todo o partido ao wikimaratón o ideal é asistir de forma presencial. Así, amais de editar, é posible coñecer outros wikipedistas, intercambiar experiencias e darlle visibilidade ao proxecto.

Programa de actividades

Programa provisional

10:30 - 11:30 Obradoiro de iniciación á edición na Galipedia
11:30 - 12:15 Wikimaratón de artigos
12:15 - 12:30 Pausa para café
12:30 - 13:30 Wikimaratón de artigos
13:30 - Wikitorta quince aniversario da Galipedia

Información para participantes

Cuestións xerais

Videotitorial de axuda para a creación dunha conta e para apuntarse ó wikimaratón.

Tanto se optas por achegarte ata Ourense, como se prefires colaborar desde outro sitio, é importante que te apuntes na lista de participantes, editando esta páxina e indicando o teu usuario da Galipedia. Así hanos ser máis doado organizar e xestionar o traballo.

Non te preocupes se é a túa primeira vez e pensas que non vas saber editar: aquí tes información por se queres ir mirando. E se non, xa viches no programa que vai haber unha sesión introdutoria para que perdas o medo.

E tampouco fai falta que cargues co teu equipo: no local temos á nosa disposición ordenadores de sobremesa para que poidamos traballar a gusto. Pero se estás moi afeito ao teu portátil, tamén podes traelo: nós fornecerémosche a conexión á rede sen fíos para que poidas traballar.

Recomendación ós novos editores: levar xa creado o propio usuario.

Accedendo á páxina principal e, na parte superior dereita, premendo en Crear unha conta
Cubrir os campos solicitados (os únicos obrigatorios son o nome e contrasinal), e tras premer en Crear a conta xa tes o teu usuario.

Importante: Non esquecer o voso nome de usuario e o contrasinal.

As compañeiras da Biblioteca Universitaria de Santiago de Compostela fixeron un pequeno videotitorial que pode serche de axuda para abrir conta en Galipedia e facer o teu rexistro como participante no wikimaratón. Pódelo consultar acó e tamén nesta mesma páxina, á esquerda.

Unha cousa que si podes traer, e sería moi interesante, é algún libro sobre as biografías de mulleres nas que imos traballar. Hai varias recompilacións dispoñibles con información sobre o tema, e moitos libros que profundizan na vida e obra de moitas delas. Toda esta información é de moita utilidade para achegar contido ós artigos e tamén para usar como fonte para engadir as referencias axeitadas.

Tamén é importante que teñas en conta a Política de espazo amigable para os eventos da Fundación Wikimedia.

Axudas co galego

Os artigos da Galipedia están en galego seguindo a normativa oficial da RAG. Hai varias ferramentas para o navegador e da Galipedia que axudan a mellorar a ortografía, podes consultalas en Axuda:Como mellorar a ortografía. É moi recomendable activar o Wikipedia:Revisor ortográfico da Galipedia que non precisa de ningunha instalación nin complementos adicionais.

Artigos propostos

Rosa Luxemburg.

Podes participar de varias maneiras:

Revisando algún que xa exista, corrixindo posibles erros nos seus contidos, ou mellorándoo a nivel ortográfico, sintáctico ou de redacción.
Ampliando a información de artigos xa creados ou creando outros novos, aproveitando os teus propios coñecementos, ou botando man dos recursos que poñeremos ao teu dispor.

Se queres podes propor máis artigos modificando estas táboas ou deixar un comentario na páxina de conversa.

Cando remates de amañar ou crear un artigo, por favor, engade na columna de "Notas" o texto {{Feito}} para poder saber de forma sinxela o traballo que fixemos neste wikimaratón.

Galegas

Véxase tamén: Wikipedia:Wikiproxecto galegas.

Nesta lista engadiremos os artigos sobre mulleres galegas sobre os que podemos traballar. Uns xa existen e poden revisarse e ampliarse, e outros non existen e habería que crealos.

Tamén podes atopar outros artigos a crear en Álbum de Mulleres.

Hai outras listas máis no Wikiproxecto galegas. Unha delas é de galegas que non teñen artigo na Galipedia pero si nas wikipedias doutras linguas. Podes facer unha tradución dos artigos das outras linguas.

	Artigo	Avisos	Provincia	Notas
1	Inés de Castro	faltan referencias
2	Ángeles Alvariño		coruñesa
3	Antonia Ferrín		ourensá
4	Manuela Barreiro Pico	formato wiki	luguesa
5	Rita Fernández Queimadelos		pontevedresa
6	Carme Adán
7	Obdulia Díaz		ourensá	Novo artigo Feito! Foto da escultura "Torre do Baño" na praza de Saco y Arce, Ourense Feito!
8	Irmás Touza		ourensá	Feito!, novo artigo (ver libro Memoria de Ferro na sección biblioteca do wikimaratón)
9	Marián López Fernández-Cao		pontevedresa	Feito!, novo artigo
10	Asunta Rodríguez		lucense	Feito!, novo artigo
11	Magis Iglesias		pontevedresa	Feito!, novo artigo
12	María Lama Trigo		pontevedresa	Feito!, novo artigo
13	Eva Veiga		coruñesa
14	Leticia Iglesias		ourensá	Feito!, novo artigo
15	Helena de Carlos		ourensá
16	Fátima Rodríguez		coruñesa	Feito!, novo artigo
17	Asunción Montijano		lucense	Feito!, novo artigo
18	Paula Gallego		coruñesa	Feito!, novo artigo
19	Cuqui Piñeiro		pontevedresa	Feito!, novo artigo
20	Docha Rioboo		coruñesa	artigo en es.wiki
21	Sofía Oriana Infante		coruñesa	Feito!, novo artigo
22	Silvia Penide		coruñesa	artigo en es.wiki
23	Sabela Arias Castro	curto de máis	luguesa	artigo en es.wiki
24	Ana Arias Saavedra		luguesa
25	Carmen Babiano	faltan referencias Feito!	coruñesa	artigo en es.wiki
26	María Abel Diéguez			atleta olímpica (Lugo 1974) GEG
27	María Dolores Acevedo		luguesa	escritora rosa (Lugo 1932) GEG
28	Paloma Acuña Fernández			directora dos Museos Estatais (Vigo 1946) GEG Feito!, novo artigo
29	Ágape			nobre que propagou as doutrinas gnósticas GEG
30	Matilde Albert Robatto		coruñesa	escritora (Mugardos 1940) GEG
31	Rosario Álvarez de Sotomayor			pintora (Oleiros 1921) GEG Feito!
32	Ángeles Barreiro Rico			GEG
33	María Victoria Díaz Riva			Álbum da JAE
34	Carmén López-Cortón			Álbum da JAE
35	Sofía Novoa			Álbum da JAE
36	Paz Parada Pumar			Álbum da JAE
37	Olga Moreiras Tuni			Novo artigo Feito! Álbum da Ciencia
38	Carmen Arias López			Álbum da Emigración
39	Elsa Fernández González			Álbum da Emigración
40	Juana Rouco Buela			Álbum da Emigración
41	Josefina Fernández Mosquera			historiadora
42	Eva Carrera			Colección Afundación
43	Almudena Fernández Fariña			Colección Afundación
44	Ana García Pan			Colección Afundación
45	Ana Legido Soto			Colección Afundación
46	Celsa Ferrín Moreiras		ourensá
47	Olimpia Valencia	incluír máis referencias (Galiciana)	ourensá	Feito!
48	Carmen Gurriarán		ourensá	Feito!, novo artigo (soprano.resumo biográfico acó e outra fonte)
49	María Martinón Torres		ourensá	Feito!, novo artigo (paleoantropóloga)
50	Carmen Blanco		escritora luguesa	Feito!
51	Eugenia Pereira Rodríguez	crear	ourensá	Feito!, novo artigo (primeira licenciada en Farmacia en Santiago en 1922)
52	Pilar Wirtz Molezún	crear	coruñesa	monxa da Compañía de María e editora de Encrucillada
53	Carmen Agulló Díaz		ourensá	Feito!, novo artigo
54	Aurora Gil		coruñesa	Feito!, novo artigo
55	A banda da Loba			Feito!, novo artigo
56	Chelo García-Cortés		ourensá	Feito!, novo artigo
57	María Cofán Soto		ourensá	Feito!, novo artigo
58	Irene Milleiro Díaz		pontevedresa	Feito!, novo artigo
59	Amalia Sofía Osorio Delgado		ourensá	Feito!, novo artigo
60	María del Rosario Álvarez		coruñesa	Feito!, novo artigo

Outros artigos

Aquí podes ver unha lista de artigos sobre os que tamén podemos traballar no wikimaratón, os artigos foron escollidos porque son de calidade ou bos na Wikipedia en castelán ou inglesa.

Harriet Tubman, loitou pola liberdade, contra a escravitude e o racismo.

	Artigo	Avisos	Notas
1	Día Internacional da Muller	Actualizar co paro internacional de mulleres 2018
2	Margaret Brown		Calidade en es.wiki
3	Mariya Spiridónova	Cómpre revisar transcrición nomes rusos	Calidade en es.wiki
4	Isabel II do Reino Unido		Calidade en es.wiki
5	Harriet Tubman	curto de máis	Calidade en es.wiki
6	Alfonsina Storni	traducir citas	Calidade en es.wiki
7	J. K. Rowling		Calidade en es.wiki
8	Mary Shelley		Calidade en es.wiki
9	Sarah Trimmer		Calidade en es.wiki
10	Juana Inés de la Cruz		Calidade en es.wiki
11	Lady Gaga		Calidade en es.wiki
12	Madonna	precisa referencias	Calidade en es.wiki
13	Thalía		Calidade en es.wiki
14	Aspasia		Calidade en es.wiki
15	Isabel Bowes-Lyon		Calidade en es.wiki
16	Golda Meir		Calidade en es.wiki
17	Hatshepsut		Calidade en es.wiki
18	María Tareixa I de Austria		Calidade en es.wiki
19	Reinado de Isabel II de España		Calidade en es.wiki
20	Hildegard von Bingen		Calidade en es.wiki
21	Ablación de clítoris	mellorar o formato wiki	Calidade en en.wiki
22	Lynn Margulis
23	Jane Goodall
24	Rosalind Franklin		Calidade en de. e he.wiki
25	Virginia Woolf
26	Ada Lovelace	faltan referencias
27	Tareixa, condesa de Portugal
28	Valentina Tereshkova	Cómpre aumentar contido
29	Lista de mulleres gañadoras do Premio Nobel	Revisar Feito!	Calidade en en.wiki e bo en fr.wiki
30	Barbara McClintock	faltan referencias, ampliar	Calidade en es.wiki e en.wiki
31	Guilhermina Suggia	ampliar

Josephine Butler, feminista inglesa e reformadora social na época Victoriana.

Nas columnas "Wiki es" e "Wiki en" podemos poñer unha ligazón á versión do artigo nesas linguas, indicando se alí está marcado como artigo bo ou de calidade. Os artigos non teñen ningunha orde predeterminada.

	Artigo	Wiki es	Wiki en	Notas
1	Violencia contra as mulleres	Normal	(a encher)
2	Lucille Ball	Calidade	(a encher)
3	Tita Merello	Calidade	(a encher)
4	Estela Giménez	Calidade	(a encher)
5	Anna Anderson	Calidade	(a encher)
6	Carlota Augusta de Gales	Calidade	(a encher)
7	Ann Bannon	Calidade	(a encher)
8	Nancy Drew	Calidade	(a encher)
9	Olivia Manning	Calidade	(a encher)
10	Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo Barbosa	Calidade	(a encher)
11	Virginia Eliza Clemm	Calidade	(a encher)
12	Minoría de idade de Isabel II	Calidade	(a encher)
13	Amelia Bence	Bo	(a encher)
14	Bronwyn Bancroft	Non existe	Calidade
15	Jean Bellette	Non existe	Calidade
16	Florence Fuller	Normal	Calidade
17	Ima Hogg	Normal	Calidade
18	Margaret Murray	Normal	Calidade
19	Daisy Jugadai Napaltjarri	Non existe	Calidade
20	Isabella Beeton	Normal	Calidade
21	Louise Bryant	Normal	Calidade
22	Josephine Butler	Normal	Calidade
23	Emily Davison	Normal	Calidade
24	Marjory Stoneman Douglas	Normal	Calidade
25	Ursula Franklin	Normal	Calidade
26	Margaret Fuller	Normal	Calidade
27	Remedios Zafra	Normal	(a encher)
28	Ramona Vaamonde	(a encher)	(a encher)
29	María de Maeztu	Normal	(a encher)	Feito!, novo artigo
30	Remedios Varo	Normal	(a encher)
31	Mujeres Libres	Normal	(a encher)
32	Judy Wajcman	(a encher)		tecnofeminista artigo en es.wiki
33	Ana de Miguel	Normal	(a encher)	filósofa
34	Rosa Cobo	Normal	(a encher)	filósofa
35	Alicia Puleo	Normal	(a encher)	filósofa
36	Celia Amorós	Normal	(a encher)	filósofa
37	Mercedes Bengoechea	Normal	(a encher)	lingüista
38	Margot Moles	Normal	(a encher)	deportista
39	Emilia de Sousa Costa	Normal	(a encher)	escritora
40	Chrissie Hynde	Normal	(a encher)	cantante
41	Marilyn Waring	Normal	(a encher)	política
42	Mary Nash	Normal	(a encher)	historiadora
43	Mariana Pineda	Normal	(a encher)	heroína liberal
44	Petra Karin Kelly	Normal	(a encher)	política
45	Marilyn French	Normal	(a encher)	escritora
46	María Telo	Normal	(a encher)	xurista
47	Violencia de xénero	Normal
48	Irmás Mirabal			Feito!, novo artigo
49	Doli, doli, doli... coas conserveiras. Rexistro de traballo			Feito!, novo artigo (documental)
50	Fíos fóra			documental
51	Candelaria Pérez (inventora)			Feito!, novo artigo
52	Candelaria Pérez (militar)			Feito!, novo artigo
53	Virginia Gutiérrez de Pineda			Feito!, novo artigo
54	María Currea			Feito!, novo artigo
55	Carmiña Navia Velasco			Feito!, novo artigo
56	Catarina de Medici			Feito!, novo artigo
57	Betty Williams			Feito!, novo artigo

Axuda para a edición

Recursos de apoio

Álbum de Mulleres do Consello da Cultura Galega
Wikipedia:Wikiproxecto mulleres
Wikipedia:Wikiproxecto galegas
Wikipedia:Wikiproxecto feminismo
Entradas do Dicionario de mulleres galegas
Cid Galante, Rosa María: Historia das nosas mulleres ourensás blog
Cen mulleres galegas, na páxina web do CEIP Manuel Sueiro.
Muller e Ciencia de Galicia

Apúntate!

Se che apetece participar nesta xornada, tes que apuntarte abaixo editando esta sección (preme na ligazón que pon "editar a fonte" ó lado do texto "Apúntate!") e indicando o teu nome de usuario e a forma en que vas participar (presencialmente ou en liña).

Elisardojm (presencial)
Maria zaos (presencial)
Estevoaei (presencial)
Viascos (presencial)
Moniquiña (en liña)
Agremon (presencial)
Chairego_apc (en liña)
Lissall (conversa) 24 de febreiro de 2018 ás 17:13 (UTC) (en liña ou presencial)[responder]
Amélie Place (presencial)
Lles (por decidir)
AVazVel (conversa) 7 de marzo de 2018 ás 10:38 (UTC) (en liña)[responder]
MAGHOI (en liña)
Sobreira e asumo que Oliveira que me leva
--Aliciaperalejo2 (conversa) 2 de decembro de 2020 ás 18:48 (UTC)(en liña)[responder]

A biblioteca do wikimaratón

Nesta sección imos engadir libros que poidan ser de interese para ser a fonte dos artigos que se creen, ou melloren, e cos que se poderán achegar as referencias ós contidos. Podes engadir a bibliografía que consideres que pode ser de axuda para traballar os contidos do wikimaratón, e se tes a posibilidade de traelo ó evento. Todo o que queira pode colaborar achegando libros de interese, que teña na casa, ou que colla na biblioteca pública que teña máis a man.

Título	Autor	Ano	Editorial	Quen o achega	Notas
Liña do tempo. As mulleres na historia (2010), Consello da Cultura Galega, Comisión de Igualdade.		2010	Comisión de Igualdade	En liña
Recuperación da documentación e memoria do movemento feminista…	Pérez Pais e Mariño Costales	2013	Comis. de Igualdade	En liña
Historia de las mujeres en Occidente. Vol.5 : El siglo XX	Duby, G. e Perrot, M. (eds)	1993	Taurus	María Zaos
Cinco llaves del mundo secreto de Remedios Varo		2015	Imaginatio Vera	María Zaos
Mulleres destacadas de Galicia	Alvarellos, Enrique	1993	Alvarellos Editora	Dispoñible na biblioteca de Ourense.	Podes pedir aquí copia dalgún artigo.
Dicionario de Mulleres Galegas	Marco, Aurora	2007	A Nosa Terra	Elisardojm	Podes pedir aquí copia dalgún artigo.
Gran Enciclopedia Galega, en DVD	VVAA	1974-		Elisardojm
Mulleres galegas e ciencia na rede formativa universitaria	Gurriarán, Ricardo	2007	Comis. de Igualdade	María Zaos	En liña
Llinares García, Mar (2010). Historia das mulleres en Galicia: Prehistoria. Historia antiga. Nigra Trea. ISBN 978-84-150-7807-4.				Elisardojm	A libraría institucional da Xunta de Galicia remite gratuitamente, a quen o solicite este título.^[1]
Pallares Méndez, Carmen (2011). Historia das mulleres en Galicia: Idade media. Nigra Trea. ISBN 978-84-150-7812-8.				Elisardojm	A libraría institucional da Xunta de Galicia remite gratuitamente, a quen o solicite este título.^[1]
Rey Castelao, Ofelia; Rial García, Serrana (2011). Historia das mulleres en Galicia: Idade moderna. Nigra Trea. ISBN 978-84-150-7808-1.				Elisardojm	A libraría institucional da Xunta de Galicia remite gratuitamente, a quen o solicite este título.^[1]
Pernas Oroza, Herminia (2011). Historia das mulleres en Galicia: Época contemporánea. Nigra Trea. ISBN 978-84-150-7822-7.				Elisardojm	A libraría institucional da Xunta de Galicia remite gratuitamente, a quen o solicite este título.^[1]
Ménage, Giles (2009). Historia de las mujeres filósofas. Herder. ISBN 978-84-254-2581-3.				María Zaos	Dispoñible na biblioteca de Ourense. Sala de préstamo. Signatura 1 MEN his
Folsing, Ulla (1992). Mujeres premios Nobel. Alianza. ISBN 84-206-0600-6.				María Zaos	Dispoñible na biblioteca de Ourense. Sala de préstamo. Signatura 06 FÖL muj .Tamén un exemplar no depósito
Castarnado, Toni (2011). Mujeres y música : 144 discos más que avalan esta relación. 66 rpm. ISBN 978-84-941250-3-4.				María Zaos	Dispoñible na biblioteca de Ourense. Sala de Galicia. Signatura 78 CAS muj
Patiño Regueira, Antón (2005). Memoria de ferro. A Nosa Terra. ISBN 84-96403-30-0.				María Zaos	Dispoñible na biblioteca de Ourense. Sala de Galicia. Signatura C (ES-gal) PAT mem [FL] Válido para ás irmás Touza
Pioneiras do deporte en Galicia	Cristina López Villar	2018	Deputación da Coruña	Elisardojm
MaOs Innovación Social, S.Coop.Galega (ed.). "Documentarios sobre mulleres galegas".				En liña

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Nota: Hai que pagar os gastos de envío, que inclúen a entrega a domicilio. Neste caso son dous euros en total, porque os catro libros suman menos de cinco quilos.

Resultados

Momento de edición.

Wikitorta do décimo quinto aniversario da Galipedia.

Houbo once persoas editando de forma presencial, das cales catro eran mulleres.

Comezamos a xornada con algúns problemas técnicos de conexión á Wi-Fi que fomos amañando. Logo de agradecer ó concello de Ourense e á Biblioteca Pública a súa colaboración para a realización do evento, comentamos a Política de espazo amigable para os eventos a Fundación Wikimedia.

Despois desta introdución pasamos a facer un obradoiro de introdución á edición explicando os cinco piares da Galipedia, e como engadir ligazóns, referencias e imaxes ós artigos usando o editor visual. Os participantes foron probando cada unha das cousas na súa páxina de usuario e fomos resolvendo as dúbidas que foron aparecendo.

Fixemos unha pequena parada para repoñer forzas cunhas rosquillas de Ponteareas e despois explicamos a tarefa a realizar, puxemos a disposición dos asistentes a biblioteca do wikimaratón (á cal esquecéusenos facerlle unha foto que ben merecía), e comentamos un par de notas a ter en conta na tradución de artigos doutras Wikipedias.

O traballo foi avanzando de forma constante e amena, apareceron máis dúbidas e algún problema co artigo de Exeria xa que estaba semibloqueado (os admin que estabamos alí non nos decatamos de desbloquealo para que o puidesen editar de tan concentrados que estabamos, sentímolo!!). Pero iso non foi impedimento para seguir creando e mellorando outros artigos.

Mentres máis atarefados nos atopabamos, varios medios de comunicación pasaron pola sala da biblioteca para facer fotos do frikimaratón e entrevistar a algún dos participantes. Podedes ver algunhas destas novas nas ligazóns de "Mencións nos medios", "Posteriores ó evento".

Ó final do evento case non nos da tempo de probar a wikitorta, con tanta concentración na edición esquecérasenos a celebración dos quince anos da Galipedia! Preparamos a torta, prendemos as candeas e gozamos do doce que ben mereciamos, á saúde do proxecto e por outros quince anos máis!!

Artigos creados e amañados: