Mocidade sen deus
novela de Ödön von Horváth
Mocidade sen deus[1] (en alemán: Jugend ohne Gott) é a terceira novela do escritor austrohúngaro Ödön von Horváth, publicada en alemán en 1937. En 1938, o libro foi colocado na lista de autores prohibidos polo réxime nacional-socialista.
| Mocidade sen deus | |
|---|---|
 | |
| Título orixinal | Jugend ohne Gott |
| Autor/a | Ödön von Horváth |
| Orixe | Hungría |
| Lingua | Alemán |
| Tema(s) | Mitläufer e Propaganda nazi |
| Xénero(s) | Novela |
| Editorial |  Irmás Cartoné |
| Data de pub. | 1937 2017 |
| Formato | Tapas duras e brandas |
| ISBN | ISBN 978-84-945411-5-5 |
| Tradución | Patricia Buján |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Sinopse
editarMocidade sen deus é a narración en primeira persoa dun profesor de trinta e catro anos, que ensina Xeografía e Historia nun instituto da Alemaña durante a década de 1930. Contrario á ideoloxía racista e totalitaria imperante, ten que evitar manifestarse abertamente para non perder o seu emprego nunha época de grave crise económica.
Adaptacións
editar- Nur der Freiheit gehört unser Leben ("As nosas vidas pertencen só á liberdade", 1969). Filme para televisión dirixido por Eberhard Itzenplitz.[2]
- Wie ich ein Neger wurde ("Como me convertín en negro", 1970). Filme dirixido por Roland Gall.[3]
- Jugend ohne Gott ("Mocidade sen deus", 1991). Filme dirixido por Michael Knof.[4]
- Jeunesse sans Dieu ("Mocidade sen deus", 1996). Filme para televisión dirixido por Catherine Corsini.[5]
- Jugend ohne Gott ("Mocidade sen deus", 2017). Filme dirixido por Alain Gsponer.[6]
Traducións
editar- Mocidade sen deus (2017). Tradución directa ao galego de Patricia Buján. Irmás Cartoné.[1][7]
Notas
editar- ↑ 1,0 1,1 Mocidade sen deus. Traducido por Patricia Buján (1ª ed.). Santiago de Compostela: Irmás Cartoné. 2017. ISBN 978-84-945411-5-5 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ Itzenplitz, Eberhard (1969-11-05). "Nur der Freiheit gehört unser Leben" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
- ↑ Gall, Roland (1971-09-16). "Wie ich ein Neger wurde" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
- ↑ Knof, Michael (1991-11-24). "Jugend ohne Gott" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
- ↑ Corsini, Catherine. "Jeunesse sans Dieu" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
- ↑ Gsponer, Alain (2017-08-31). "Jugend ohne Gott" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
- ↑ Irmás Cartoné (ed.). "Mocidade sen deus, por Irmás Cartoné". Arquivado dende o orixinal o 16 de abril de 2019. Consultado o 11 de abril de 2019.
Véxase tamén
editarBibliografía
editar- Krischel, Volker: Ödön von Horváth: Jugend ohne Gott. Königs Erläuterungen und Materialien (Bd. 400). Hollfeld: Bange Verlag 2004. ISBN 978-3-8044-1797-7 (en alemán)
- Klaus Kastberger: Sich ins Exil Schreiben: Ödön von Horváths Jugend ohne Gott Online auf Academia.edu (en alemán)