A viaxe de Chihiro

A viaxe de Chihiro (título orixinal en xaponés: 千と千尋の神隠し; Sen to Chihiro no kamikakushi) é un filme de animación xaponés escrito e dirixido por Hayao Miyazaki no 2001 e producido por Studio Ghibli. O filme conta a historia de Chihiro Ogino, unha cativa de dez anos que está a mudar de fogar cos seus pais, e que accidentalmente quedan presos nun misterioso mundo de espíritos e deuses.

A viaxe de Chihiro
Logo título do filme
Ficha técnica
Título orixinal	Sen to Chihiro no kamikakushi
Director	Hayao Miyazaki
Produtor	Toshio Suzuki
Guión	Hayao Miyazaki
Intérpretes	Rumi Hiiragi Miyu Irino Mari Natsuki
Música	Joe Hisaishi
Fotografía	Atsushi Okui
Montaxe	Takeshi Seyama
Estudio	Studio Ghibli
Distribuidora	Toho (Xapón) Walt Disney Pictures (USA) Universal Studios (só distribución de vídeos domésticos en Italia e México)
Estrea	2001
Duración	125 minutos
Orixe	Xapón
Xénero	Animación, aventuras
Orzamento	$19 000 000
Recadación	$330 000 000
Na rede
https://www.ghibli.jp/works/chihiro/, http://bventertainment.go.com/movies/spiritedaway/index2.html e http://SpiritedAway15.com

Sinopse

Chihiro é unha nena de aproximadamente dez anos, perturbada polo cambio de residencia que está obrigada a facer cos seus pais. Cando estes, chamados Akio e Jou, din que teñen que cambiar de casa, Chihiro non pode ocultar agochar os seus sentimentos negativos. No camiño para a súa nova casa, a familia vai no coche por unha estrada abandonada e de súpeto atópanse cunha rúa sen saída. Alí descobren un enorme edificio vermello cun túnel escuro que semella unha boca xigantesca. O túnel leva a unha cidade pantasma onde hai un fantástico banquete.

Akio e Jou non dubidan en probalos alimentos dicíndolle á súa filla que aínda que non hai ninguén para atendelos teñen cartos abondo para pagar. Chihiro mira ós seus pais sen unirse a eles, e eles engulindo prato tras prato ata que sen decatarse, son transformados en porcos. Sen querer entraron nun mundo habitado por deuses antigos e seres máxicos, gobernado pola, malvada Yubaba, unha meiga que rexenta un casa de baños para milleiros de deuses e espíritos. Yubaba dille a Chihiro que os seus pais foron transformados en animais por comportarse coma eles, e a súa intención é matalos para servir de alimento, este é o castigo por comer un banquete que estaba reservado para os deuses.

Afortunadamente, Chihiro atopa un amigo na forma do enigmático Haku. Haku vive na casa de baño con Yubaba. El é un neno (aparentemente) que a axuda a sobrevivir no mundo espiritual, por razóns que son reveladas ó final do filme.

Temática

A temática principal é a viaxe liminal que realiza a personaxe protagonista cara ao reino dos espíritos, onde fica alonxada de todo o que coñece. O tránsito de Chihiro neste mundo alternativo, que pode ser comparado co de Alicia no país das marabillas de Lewis Carroll, representa o seu paso da infancia á madurez. A entrada arquetípica no outro mundo delimita a condición de Chihiro como alguén que se atopa entre esas dúas etapas. A personaxe tamén se mantén fóra dos límites da sociedade na contorna sobrenatural. O uso da palabra «kamikakushi» (神隠し^? lit. «Oculto polos deuses») no título xaponés da pelícua e o seu respectivo folclore reforzan esta pasaxe. «Kamikakushi é un veredito de "morte social" neste mundo e regresar a este mundo tras o kamikakushi significa a "resurrección social"'».​ Pola súa banda, a personaxe de Yubaba comparte certas semellanzas co cocheiro das Aventuras de Pinocchio porque transforma os humanos en porcos do mesmo xeito que os cativos do país do xoguete se transformaban en asnos. Ao conseguir emprego na casa de baños termais, Yubaba rouba o verdadeiro nome de Chihiro, o que simbolicamente significaría a morte da rapaza, e que debe asumir entón a entrada na vida adulta. Chihiro experimenta un rito de pasaxe segundo o formato do monomito. No seu intento de recuperar a continuidade co pasado, Chihiro debe forxar unha nova identidade.

Música

A música d'A viaxe de Chihiro foi composta e dirixida por Joe Hisaishi —colaborador habitual de Miyazaki—, e interpretada pola New Japan Philharmonic.​​ A banda sonora recibiu un premio á mellor música na 56.ª edición do Premio Mainichi Film Competition, así como o do Toquio Anime á mellor música de película na Feira Internacional de Anime de Toquio de 2001, e na 17.ª entrega do Disco de Ouro do Xapón na categoría de álbum de animación do ano. Hisaishi púxolle a letra a «Ano natsu e» (あの夏へ «Un día de verán») —un dos temas da banda sonora—, e intitulou esta nova versión «Inochi no Namae» (いのちの名前 lit. «O nome da vida»), a cal foi interpretada por Ayaka Hirahara.

O tema de peche, «Itsumo nando demo» (いつも何度でも «Sempre comigo»), foi escrito e interpretado por Yumi Kimura;​​ a letra foi escrita por Wakako Kaku, un amigo de Kimura. Nun principio planificárase que esta canción se integrase noutra obra de Miyazaki, Entotsu-kaki no Rin (煙突描きのリン^?). Finalmente o proxecto foi desestimado e o autor decidiu incluíla n'A viaxje de Chihiro, xa que trataba sobre a mesma idea. A cantante ucraína Nataliya Gudziy interpretou unha versión na televisión nacional xaponesa o 6 de agosto de 2008, data do aniversario do bombardeo atómico sobre Hiroshima. Gudziy, quen experimentara o accidente nuclear de Chernóbil, comentou a súa vivencia e emitiu unha mensaxe antinuclear durante o concerto. Esta interpretación da canción tamén se asociou ao posterior terremoto do Xapón de 2011.

Galardóns e nomeamentos

• 2002: Oscar ó mellor filme de animación.
• 2002: Nomeada ó BAFTA: Mellor filme de fala non inglesa.
• 2002: Berlín: Oso de Ouro Mellor Filme.
• 2002: Nomeada ó César: Mellor filme estranxeiro.
• 2002: National Board of Review: Mellor longametraxe animado.
• 2002: Festival de Sitges: premio especial (Hayao Miyazaki). 2 nomeamentos.

Véxase tamén

Ligazóns externas

• A viaxe de Chihiro na IMDb (en inglés).
• Ficha en AllMovie (en inglés)
• Ficha en BoxOfficeMojo (en inglés)
• Ficha en Metacritic (en inglés)